Tam Tự Thi
漢字入門 Hán Tự Nhập Môn
學入門
Học Nhập Môn
知六書
Biết Lục Thư
一象形
Nhất Tượng Hình
二指事
Nhị Chỉ Sự
三會意
Tam Hội Ý
四形聲
Tứ Hình Thanh
五轉注
Ngũ Chuyển Chú
六假借
Lục Giả Tá
兼四體
Gồm Tứ Thể
與二用
Và Nhị Dụng
象形字 Chữ Tượng Hình
來泉川
Lai Tuyền Xuyên
山阜厂
Sơn Phụ Hán
玉王貝
Ngọc Vương Bối
角毛肉
Giác Mao Nhục
首頁目
Thủ Hiệt Mục
耳自口
Nhĩ Tự Khẩu
牙頤而
Nha Di Nhi
心手又
Tâm Thủ Hựu
白凡止
Bạch Phàm Chỉ
人大子
Nhân Đại Tử
巳女力
Tị Nữ Lực
火鼎鬲
Hỏa Đỉnh Lịch
壺酉缶
Hồ Dậu Phữu
皿匚豆
Mãnh Phương Đậu
勺匕斗
Chước Chủy Đẩu
臼弋宀
Cữu Dặc Miên
戶門郭
Hộ Môn Quách
弓矢刀
Cung Thỉ Đao
斤戈矛
Cân Qua Mâu
衣糸求
Y Mịch Cầu
田土屮
Điền Thổ Triệt
雷州嶽
Lôi Châu Nhạc
石母眉
Thạch Mẫu Mi
兒包貌
Nhi Bao Mạo
要足蜀
Yêu Túc Thục
血果朿
Huyết Quả Thứ
巢冃巾
Sào Mạo Cân
弁衰兂
Biện Suy Trâm
舍向齒
Xá Hướng Xỉ
夫丘堆
Phu Khâu Đôi
烏虍片
Ô Hô Phiến
幺
Yêu
指事字 Chữ Chỉ Sự
一二三
Nhất Nhị Tam
四五六
Tứ Ngũ Lục
七八九
Thất Bát Cửu
十上下
Thập Thượng Hạ
永派交
Vĩnh Phái Giao
旡出入
Ký Xuất Nhập
才耑之
Tài Đoan Chi
至文齊
Chí Văn Tề
小少垂
Tiểu Thiểu Thùy
尸示各
Thi Thị Các
天仌冖
Thiên Băng Mịch
殳冓卜
Thù Cấu Bốc
爻凶毌
Hào Hung Quán
于豸丮
Vu Trĩ Kịch
囗皀丨
Vi Tấp Cổn
丂夊丩
Khảo Tuy Cưu
予乃西
Dữ Nãi Tây
旦回立
Đán Hồi Lập
曰欠兮
Viết Khiếm Hề
乎甘尹
Hồ Cam Duẫn
寸亦豖
Thốn Diệc Súc
本朱末
Bản Chu Mạt
高享絕
Cao Hưởng Tuyệt
刃卂夕
Nhận Tín Tịch
會意字 Chữ Hội Ý
苗公扁
Miêu Công Biển
信章史
Tín Chương Sử
取牧敗
Thủ Mục Bại
用雀美
Dụng Tước Mĩ
集古初
Tập Cổ Sơ
典休顯
Điển Hưu Hiển
暴安宗
Bạo An Tông
位伐須
Vị Phạt Tu
黑沙冰
Hắc Sa Băng
武衛或
Vũ Vệ Hoặc
男陟涉
Nam Trắc Thiệp
辭分及
Từ Phân Cập
名囂計
Danh Hiêu Kế
善役寇
Thiện Dịch Khấu
教算筭
Giáo Toán Toán
奠喜析
Điện Hỉ Tích
郵邑晉
Bưu Ấp Tấn
羅表見
La Biểu Kiến
臭契竦
Xú Khế Tủng
德好班
Đức Hảo Ban
莫益盥
Mộ Ích Quán
東杳束
Đông Yểu Thúc
早寒竄
Tảo Hàn Thoán
屚間闖
Lậu Gian Sấm
輦辯孫
Liễn Biện Tôn
玨友多
Giác Hữu Đa
棗棘林
Táo Cức Lâm
炎赫从
Viêm Hách Tòng
竝戔北
Tịnh Tiên Bắc
芻卅晶
Sô Tạp Tinh
磊聶轟
Lỗi Niếp Oanh
仁明婦
Nhân Minh Phụ
晝隶緊
Trú Đãi Khẩn
梟孝春
Kiêu Hiếu Xuân
吏葬喪
Lại Táng Tang
返鉤警
Phản Câu Cảnh
誼整政
Nghị Chỉnh Chính
劃吁愷
Hoạch Hu Khải
阱貧瘧
Tỉnh Bần Ngược
冠仲授
Quan Trọng Thụ
姓婚姻
Tính Hôn Nhân
隙字閨
Khích Tự Khuê
形聲字 Chữ Hình Thanh
Có Chính Lệ
Thanh Vận Đồng
如禛瑀
Như Chân Vũ
物牲捷
Vật Sanh Tiệp
Khác Thanh Điệu
如禧根
Như Hi Căn
訐梗背
Kiết Cạnh Bội
Thanh Khác Vận
如員思
Như Viên Tư
匿允耎
Nặc Duẫn Nhuyễn
Vận Khác Thanh
如翁胡
Như Ông Hồ
許蒿歐
Hứa Hao Âu
Khác Thanh Vận
如妃需
Như Phi Nhu
牡斯迹
Mẫu Tư Tích
Chữ Biến Lệ
Biến Giản Thể
如考玅
Như Khảo Diệu
事珊量
Sự San Lượng
Biến Phồn Thể
如碧梁
Như Bích Lương
如金禽
Như Kim Cầm
兼會意 Kiêm Hội Ý
半
Bán Phân Chia
勺
Chước Nhỏ Ít
句
Câu Cong Uốn
農
Nông Dày Đậm
叚
Giả Sắc Đỏ
戔
Tiên Bé Nhỏ
力
Lực Trật Tự
奇
Kỳ Thiên Lệch
侖
Luân Thứ Lớp
辰
Thần Chuyển Động
多
Đa To Lớn
皇
Hoàng Tiếng To
于
Vu Lớn Lao
坙
Kinh Thẳng Dài
悤
Thông Rỗng Suốt
曾
Tằng Tăng Thêm
者
Giả Phân Biệt
少
Thiểu Nhỏ Bé
青
Thanh Đẹp Đẽ
轉注法 Phép Chuyển Chú
Nhóm Đồng Âm
不否
Bất Phủ Không
諆欺
Khi Khi Dối
爻殽
Hào Hào Giao
九究趜
Cửu Cứu Cúc
Đến Tận Cùng
丩糾
Cưu Củ Quấn
探撢
Tham Thám Dò
聸耽
Đam Đam Rũ
囪窻
Thông Song Lỗ
瓨缸
Giang Cang Vại
往迋
Vãng Vượng Đi
Nhóm Song Thanh
依倚
Y Ỷ Dựa
訢喜欯
Hân Hỉ Cật
欣
Hân Vui Vẻ
讙譁
Hoan Hoa Ồn
更改
Cánh Cải Đổi
顛頂
Điên Đỉnh Đầu
Nhóm Điệp Vận
福富備
Phúc Phú Bị
Nghĩa Đầy Đủ
超跳
Siêu Khiêu Nhảy
爻交
Hào Giao Chéo
考老
Khảo Lão Già
粗疏
Thô Sơ Sưa
走趨
Tẩu Xu Chạy
叚借
Giả Tá Mượn
Nhóm Hỗ Huấn
初哉首
Sơ Tai Thủ
基肇祖
Cơ Triệu Tổ
元胎俶
Nguyên Thai Thục
落權輿
Lạc Quyền Dư
Nghĩa Bắt Đầu
儀若祥
Nghi Nhược Tường
淑鮮省
Thục Tiên Tỉnh
臧嘉令
Tang Gia Lệnh
類綝彀
Loại Lâm Cấu
攻榖介
Công Cốc Giới
徽
Huy Nghĩa Thiện
假借法 Phép Giả Tá
Giả Có Nghĩa
如令西
Như Lệnh Tây
州年朋
Châu Niên Bằng
來彊自
Lai Cường Tự
Giả Vô Nghĩa
如字佛
Như Chữ Phật
留連
Hay Lưu Liên
習習
Và Tập Tập
之焉
Với Chi Yên
Giả Nghĩa Rộng
Nhóm Đồng Âm
貞楨
Trinh Giả Trinh
圓員
Viên Giả Viên
聞問
Văn Giả Vấn
后後
Hậu Giả Hậu
Nhóm Song Thanh
茸佴
Nhung Giả Nhị
苓蓮
Linh Giả Liên
Nhóm Điệp Vận
亢抗
Kháng Giả Kháng
拂弗
Phất Giả Phất
增贈
Tăng Giả Tặng
信伸
Tín Giả Thân
總結 Tổng Kết
Tổng Lục Thư
Gồm Tứ Thể
Và Nhị Dụng
Nhớ Không Quên
Gặp Chữ Mới
Biết Loại Nào
Mở Thuyết Văn
Hiểu Nghĩa Chữ
Thông Văn Tự
Làm Nền Tảng
Mở Kinh Điển
Đọc Được Thông
Biết Ứng Dụng
Sống Đúng Đạo
Tu Đúng Pháp
Từ Căn Bản
Đệ Tử Quy
Cảm Ứng Thiên
Thập Thiện Nghiệp
Dựng Nền Móng
Rồi Chuyên Tâm
Nhập Một Môn
Tu Trường Kỳ
Chớ Tham Nhiều
Đừng Xen Tạp
Giữ Giới Hạnh
Giới Sanh Định
Định Sanh Tuệ
Có Trí Tuệ
Sống Viên Mãn
Tự Giúp Mình
Lại Giúp Người
Trọn Đạo Tâm
Mãn Bồ Đề